Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

в надгробиях

  • 1 acquiesco

    ac-quiēsco, quiēvī, quiētum, ere
    1) покоиться, отдыхать (tres horas C; in lecto QC, Ctl)
    a. somno QC — спать
    2) (тж. morte a. T) скончаться, почить
    3) успокаиваться, утихать
    4) находить успокоение, утешение
    a. alicujus morte C — радоваться чьей-л. смерти
    5) быть довольным, довольствоваться
    a. alicui Sen — согласиться с кем-л., поверить кому-л.
    6) находиться в безопасности, быть обеспеченным (res familiaris acquiescit L)

    Латинско-русский словарь > acquiesco

  • 2 requiesco

    re-quiēsco, quiēvī, quiētum, ere
    1)
    а) отдыхать (in sellā C; sub umbrā V; a strepitu L; a rei publicae muneribus C); покоиться (molli somno Ctl; in sepulcro C)
    hic requiescit... (в надгробиях) Pt — здесь покоится..
    б) спать ( nullam partem noctis C); успокаиваться, находить успокоение (ex miseriis Sl; in aliquā re C, Q)
    2) давать отдых, останавливать ( cursūs V)

    Латинско-русский словарь > requiesco

  • 3 Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!

    Ешьте, пейте после смерти нет никакого наслаждения!
    Из старинной студенческой песни.
    Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.
    ср. Ф. А. Петровский Античные эпиграфические стихотворения:
    Dúm vixi, bibí libenter. Bíbite vos qui vívitis.
    Жил покуда, пил я вволю. Пейте, кто остался жив.
    Если бы законы применялись сами собой, тогда судьи были бы излишни. Но ведь все человеческое несовершенно Итак: edite, bibite! Зачем нужны вам судьи, раз судьи - люди? Зачем нужны вам законы, раз законы могут исполняться только людьми, а всякое человеческое исполнение несовершенно? Положитесь на добрую волю начальства! Рейнская юстиция так же несовершенна, как и турецкая! Итак, edite, bibite! (К. Маркс, Дебаты о свободе печати.)
    Молодые люди с их еще мало развитым инстинктом жизни, часто очень требовательны. Испытываемые ими наслаждения слабы, в то время как страдания, вызванные малейшей неприятностью, очень остры. При этих условиях они легко становятся или эпикурейцами, в грубом смысле слова, или же склонными к самому крайнему пессимизму... "Edite, bibite, post mortem nulla voluptas" - было поговоркой немецких студентов, жаждавших наслаждения... (И. И. Мечников, Этюды о природе человека.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!

См. также в других словарях:

  • Надгробие —         произведение скульптуры или какое либо архитектурное сооружение, предназначенное для увековечения памяти умершего и установки на его могиле (в отличие от гробницы, вмещающей в себя тело умершего, и ложного надгробия кенотафа). В Древней… …   Художественная энциклопедия

  • Звезда Давида — Звезда Давида …   Википедия

  • Мария Темрюковна — Гуащэней …   Википедия

  • Маген-Давид — Звезда Давида Иудаизм основные понятия       …   Википедия

  • Маген Давид — Звезда Давида Иудаизм основные понятия       …   Википедия

  • Маген давид — Звезда Давида Иудаизм основные понятия       …   Википедия

  • Магендавид — Звезда Давида Иудаизм основные понятия       …   Википедия

  • Магендовид — Звезда Давида Иудаизм основные понятия       …   Википедия

  • Моген Довид — Звезда Давида Иудаизм основные понятия       …   Википедия

  • Могендовид — Звезда Давида Иудаизм основные понятия       …   Википедия

  • Шестиконечная звезда — Звезда Давида Иудаизм основные понятия       …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»